MAIO: MÊS QUE SE COMEMORA O DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA ENTRE OS PAÍSES QUE A FALAM

Na data de cinco do sempre agradável e romântico mês de maio, comemora-se o dia da língua portuguesa entre os países lusófonos. Pela importância que ela representa para o Brasil, foi muito pouca a citação desta data nos meios de comunicação, continuamente   preocupada em noticiar tragédias cotidianas e alardear o caótico sistema nacional de saúde, sempre criticando nunca sugerindo soluções.

Pessoalmente considero uma dádiva de ter como língua materna este idioma, que encanta não só a mim, mas também quem tem oportunidade de aprendê-lo como segunda opção, como se pode notar em depoimentos de imigrantes deste diversificado Brasil. Este encantamento é valido para o português brasileiro, com regionalismo e misturado com palavras nativas, ou falado em Portugal e em outras regiões deste mundo de meu Deus, embora confesse que tenho muitas dificuldades, por mais que me esforce em domina-lo, principalmente na colocação de vírgulas e concordância.

 São consideradas naturais, as diferenças no linguajar entre várias regiões deste país continental a que foi dado nome de Brasil e de Portugal com seus regionalismos (exemplo é a dificuldade em entender com clareza um oriundo da Ilha da Madeira) e de demais regiões do planeta.

 No caso especifico de Brasil e Portugal, ao longo de quinhentos anos com um oceano a separá-los, a língua evoluiu de maneira diferente em ambos os países, dando origem a dois padrões de linguagem simplesmente diferentes, não existindo um que seja mais correto em relação ao outro.

Conforme especialistas, um dos traços mais importantes do português brasileiro é o seu conservadorismo em relação à variante europeia, sobretudo no aspecto fonético. Uma pessoa de origem portuguesa do século XVI mais facilmente entenderia na atualidade, a fala de um brasileiro do que a de um seu conterrâneo.

Muito se fala na palavra “Saudade”, cuja originalidade na nossa língua foi a ampliação do termo a uma realidade desprovida de solidão, traduzida pela dor de uma ausência que se tem o prazer de sentir. É muito comum no Brasil, um conhecido e velho ditado popular: “Saudade, quem não a tem é porque nunca quis bem”.

Não se pode falar sobre o idioma português, sem reverenciar a expoente figura de Camões com seu, “Os Lusíadas”, não saindo da lembrança: ”As armas e os Barões assinalados-Que da Ocidental praia Lusitana-Por mares nunca de antes navegados(...)”— ­“(...) Cesse tudo o que a Musa antiga canta-Que outro valor mais alto se alevanta“ e do brasileiro Olavo Bilac, cujo poema enaltecendo a língua, tem no primeiro verso a belíssima expressão: "Última flor do Lácio, inculta e bela". 

Por outro lado, o mundo mudou, veio a chamada globalização e com ela a necessidade de melhores relações diplomáticas e comerciais com seus grandes reflexos econômicos e geopolíticos, tornando-se urgente a adoção de um idioma universal, com vista a um melhor relacionamento entre os diversificados povos que habitam este maravilhoso oásis sideral que singra a imensidão do universo.

Infelizmente a nossa querida língua não é recomendada para se tornar universal, face a sua grande complexidade, oriunda de seus verbos difíceis, com tantos modos, tempos e pessoas; a problemática do emprego do infinito pessoal e impessoal, crase, o uso dos demonstrativos este, esse, isto, isso, etc.

Para tal mister, a simplicidade do Esperanto e do próprio Inglês seria um fator mais recomendável ao aprendizado a fim de cada nação, além de sua própria língua, venha cultivar outra destinada à comunicação internacional, com maior clareza, e assim deixar de acontecer o que foi dito por Antoine de Saint-Exupéry-autor de “ O Pequeno Príncipe”: “A língua é fonte de mal entendidos”.