Salve 10 de Junho - o dia consagrado à Língua Portuguesa em Portugal

     Em homenagem a Luís Vaz de Camões, o maior vulto da literatura lusitana, comemorando o quarto centenário de seu falecimento, a Assembleia Nacional de Portugal consagrou, em 1980, 10 de junho como dia da Língua Portuguesa no País.

     Nada mais justo e significativo o marco dessa lembrança histórica, sobretudo porque este grande astro das letras, já no crepúsculo da existência, quando o glorioso reino português caía sob domínio da Espanha de Filipe II, escreveu a um amigo: “Fui tão afeiçoado à minha pátria que não só me contentei em morrer nela, mas com ela”.

     Era Camões se despedindo de uma vida turbulenta e tão cheia de grandes amores, em todas as raças, entre os quais, a negra Bárbara, a branca Natércia—um arranjo anagramático do prenome de sua grande paixão, Catarina de Ataíde—, e também a amarela   chinesinha apelidada Dinamene, que teria morrido no naufrágio, em que manuscritos de “Os Lusíadas” foram salvos a nado pelo poeta, que não pôde salvá-la, mas a imortalizou, dedicando-lhe o famoso soneto, cuja quadra inicial diz:

Alma minha gentil, que te partiste                           

Tão cedo desta vida, descontente,

Repousa lá no Céu eternamente,

E viva eu cá na terra sempre triste

Vê-se, no primeiro verso, um aparente cacófato;  aliás, muito oportuno (ah, maminha), para lembrar o virginal seio da princesinha oriental, onde pulsava um coração tão cheio de vida.   

     Segundo o grande escritor brasileiro Coelho Neto, “Portugal e Brasil são duas capas de um mesmo livro, unidas pelo verde oceano, contendo o mesmo poema, que é a bíblia vernácula dos dois povos — e esse poema não é outro senão os “Lusíadas”—, proclamado por Fidelino de Figueiredo como o hino triunfal da Renascença.

     E assim, a epopeia realmente cosmopolita de Camões, retratando, em particular, a intrépida façanha da nação portuguesa, desbravando os mares, irmana-se com a bravura da gente brasileira narrada pelos seus grandes poetas, através deste mesmo idioma, a querida Língua Portuguesa, tão bela, culta e difícil de ser estudada, cuja comemoração no Brasil se dá em 05 de novembro, dia do natalício do seu grande cultor, o jurista Rui Barbosa, que, certa feita, defendendo-a contra os que pretendiam transformá-la num simples e licencioso dialeto brasileiro, disse: “seria um surrão amplo,onde cabem à larga, para sossego dos que não sabem a sua língua, todas as escórias da preguiça, da ignorância e do mau gosto”.

     São duas nacionalidades que se unem pelas raízes históricas e pela mesma língua com as respectivas manifestações literárias, cada uma espelhando a profunda essência da realidade humana, porque a literatura “é a alma de uma nação em prosa e em verso”, na feliz definição do autor José Marques da Cruz, sempre citado nos criteriosos estudos do saudoso professor Hermenegildo Marques Veloso. Este era natural da bela cidade litorânea portuguesa Figueira da Foz e jovem ainda veio para o Brasil, radicando-se na cidade de Araguari, Estado de Minas Gerais, onde se tornou célebre pelo ensino da Língua Portuguesa em vários educandários, sobretudo no colégio Regina Pacis dirigido pelos padres holandeses da Congregação do Sagrado Coração de Jesus.

 Sua atividade não se restringia apenas em ministrar aulas, mas também em dirigir reuniões de grêmio literário, onde se praticava a oratória. Tive a honra de ser um de seus milhares de alunos, entre os quais destaca-se o já falecido desembargador José Soares de Castro (Prof. Zuza), que também se dedicou ao magistério da Língua Portuguesa, e o ilustre médico, professor universitário, filósofo cristão espiritualista, Delfino da Costa Machado, em cujas magistrais palestras, afirma que não existe morte, mas apenas volta para a casa donde viemos, porque, segundo Jesus, no reino do pai celeste existem muitas moradas (João XIV, 1-3).

     Na referida cidade de Araguari há um grande educandário, cujo nome homenageia o ilustre benfeitor cultural da cidade: o CENTRO EDUCACIONAL MUNICIPAL – CEM – PROF. HERMENEGILDO MARQUES VELOSO.

     Como poeta, deixou um livro de belas poesias intitulado “DEVANEIOS”, escrito na época dos sonhos da juventude, quando, conforme ele mesmo diz, “ainda não experimentava as cruciantes insônias da vida e se dava ao luxo de poder sonhar”.  Eis uma estrofe de seu nostálgico poema “PRÓDIGO FILHO” e outros versos do poema “RECORDAÇÃO”:

     Ó montes, vales, águas e céu,

     Amigos, família – Portugal meu,

     Ó pátria amada,

     Saudosa, idolatrada,

     De ti teu filho fugiu

     Por mares e terras que nunca viu.

     Tuas carícias trocou, tua beleza,

     Pela grandeza, pela riqueza

     De outra gente a ti estranha,

     Menor que tu em glória e fama!

Que saudades que eu tenho

Das terras de onde venho,

Dos dias lá passados,

Momentos lá gozados.

E os olhos meus

Chorando vão

As lágrimas do adeus

Que, por vós, terras queridas,

Choradas são.

Este artigo foi publicado no jornal Diário da Manhã (DM), de Goiânia- Goiás-Brasil, na edição do dia 05/06/2019, no caderno Opinião Pública, página 21. Site do jornal: www.dm.com.br

Vivaldo Jorge de Araújo, ex-professor de História e Língua Portuguesa do Lyceu de Goiânia, é escritor e procurador de justiça aposentado do Ministério Público do Estado de Goiás, Brasil.